Poemas: "Lamentos". Volumen XVI.

79 [833] Cuando murió Fujiwara no Toshiyuki no Ason, compuesto y enviado a su casa.

Lo veo cuando duermo
Y también al despertar:
Al fin y al cabo,
Este mundo escanescente
No es más que un sueño.

(Ki no Tomonori)

Nete mo miyu/nede mo mitekeri/okata wa/utsusemi no yo zo/yume ni wa arikeru

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fuente: Poesía Clásica Japonesa [Kokinwakashū]. Traducción del japonés y edicción de Torquil Duthie. Editorial TROTTA, S.A. PLIEGOS DEL ORIENTE, Serie Lejano Oriente. Año: 2005. Pag. 131.
Imagen 81:http://ffffound.com/

Haiku Nº 4

"Vine a ver florecer los cerezos,
yazgo bajo las ramas en flor
y duermo."

BUSON

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fuente: Haiku. Tom Lowenstein. Editorial Blume. Impreso en China. Año: 2007. Pag.116.
Imagen 64: http://www.fonditos.com/wallpapers/vista/02915.jpg.